widget

16 ene 2014

RUTA / ROUTE / ITINÉRAIRE DE SAN MARC Y RIERA DE MOLINS





Salimos de Platja D’Aro en dirección a la urbanización del Mas Nou, por la Avenida de Fanals. Pasamos por delante de la iglesia de Santa Maria de Fanals, del S. XVIII, donde encontramos un palo indicador. (900 m).

Seguimos el camino recto por el asfalto, con la referencia de las marcas amarillas y blancas del PR-C 116. En el próximo cruce, encontramos otro parlo indicador, donde dice Vall de Molins. Seguimos recto las marcas del mismo color.

A 500 m, en una recta, antes de la barrera que da acceso a Mas Nou, giramos a la derecha, dejando el asfalto. Después de un buen rato de curvas y de subir y bajar, aproximadamente a 2 Km, encontramos unos campos que cruzan para tomar el camino de la derecha, que da la vuelta por la parte trasera de la masía de Can Tirans. Un palo indicador nos anuncia la Vall de Molins. Ahora seguimos el camino de bajada hasta la Riera de Molins, donde encontramos otro palo indicador.

 Tiempo estimado para recorrer este tramo: 1 hora y 30 minutos

La pista gira a la izquierda, donde hay un palo indicador. Dejamos las marcas amarillas y blancas y tomamos las  de color verde y blanco. El camino da la vuelta y empieza a ir paralelamente al de bajada. En el primer cruce, giramos a la izquierda, donde hay un cartel del Mas Pi, y dejamos las marcas verdes y blancas.  Opcionalmente, a 600 m., podemos visitar la iglesia de Santa Maria de Fanals d’Amunt, del S. XI, de estilo prerrománico, y la fuente de Can Marsinyach. Para hacerlo, hay que seguir las marcas verdes y blancas. Una vez realizada la visita, volvemos al cruce anterior y tomamos el camino que pasa por delante del Mas Pi, que va subiendo hacia la Masia de Can Tirans. Giramos a la derecha por una pista ancha, de bajada, hasta encontrar la carretera del Mas Nou, que, hacia la izquierda nos lleva a Platja d’Aro, pasando por Fanals.

Tiempo estimado para recorrer la totalidad de la ruta: 2 horas y 30 minutos. (10 Km).


Leave Platja d’Aro and head for the Mas Nou housing estate along Avinguda de Fanals. Pass in front of the church of Santa Maria de Fanals, dating from the  18th century, there is a sign post here.
(900 m).

Follow the road along the asphalt with the reference of the yellow and white marks indicating the PR-C 116. At the next intersection, there is another signpost indicating Vall de Molins.
Continue straight on following the same coloured marks.

500 m further on a straight section, before the access gate to Mas Nou, turn right off the asphalt. After a long stretch of turns with climbs up and down for approximately 2 Km, we come across some fields which we cross by going around to the right and behind the Can Tirans farmhouse. A signpost indicates Vall de Molins. Now follow the path down to the Molins creek where there is another signpost.

Estimated time to complete this section: 90 minutes

The path turns to the left where there is another signpost. Leave the yellow and white marks behind and follow the green and white ones. The path turns on itself and begins to climb parallel to the downhill stretch. At the first intersection turn left, where there is a sign for the Mas Pi, leaving the green and white marks behind. Optionally, at 600 m, we can visit the preromanic church of Santa Maria de Fanals d’Amunt, dating from the 11th  century, and the Can Marsinyach spring. Just follow the green and white marks. After the visit, return to the intersection and take the path that passes in front of Mas Pi and climbs up to the Can Tirans farmhouse. Turn to the right on a wide path heading downhill to the road to Mas Nou, turning to the left takes us to Platja d’Aro passing through Fanals.

Estimated time to complete the whole circuit: 2 hours 30 minutes. (10 Km)



 

Quittez Platja d'Aro en direction du lotissement du Mas Nou, en suivant l'Aviguda de Fanals. Passez devant l'église Santa Maria de Fanals, du XVIIIe siècle où vous trouverez un panneau d'indication. (900 m).

Suivez le chemin asphalté tout droit, en suivant la référence des marques orange et blanc du PR-C 116. Au croisement suivant, vous trouverez un autre panneau indiquant le Vall de Molins. Continuez tout droit en suivant les marques de la même couleur.

À 500 m, sur une route droite, avant la barrière qui donne accès à Mas Nou, tournez à droite en quittant le sol asphalté. Après une bonne série de virages et de montées et descentes, vous trouverez, à 2 km environ, des champs que vous traverserez pour prendre le chemin sur la droite qui tourne derrière le mas de Can Tirans. Un panneau vous indique la Vallée de Molins.
Prenez ensuite le chemin qui descend jusqu'au ruisseau de Molins où vous trouverez un autre panneau.

Temps estimé pour parcourir cet itinéraire : 1 heure 30 minutes

La piste tourne à gauche, de nouveau un panneau indicateur. Abandonnez les marques oranges et blanches et suivez les vertes et blanches Le chemin tourne et commence à monter parallèle à celui de descente. Au premier croisement, tournez à gauche où se trouve une inscription du Mas Pi et abandonnez à nouveau les marques vertes et blanches. Éventuellement, à 600 m, vous pouvez visiter l'église Santa Maria de Fanals d'Amunt, du XIe siècle, de style préroman et la source de Can Marsinyach. Pour ce faire, suivre les marques vertes et blanches. Après la visite, revenez au croisement précédent et prenez le chemin qui passe devant le Mas Pi qui monte jusqu'au mas de Can Tirans. Tournez à droite en empruntant une large piste qui descend jusqu'à parvenir à la route du Mas Nou qui, en tournant à gauche, vous mènera à Platja d'Aro en passant par Fanals.

Temps estimé pour parcourir l'ensemble de la promenade: 2 heure 30 minutes (10 Km)




No hay comentarios:

Publicar un comentario