Espacios naturales, playas y calas
La costa de Sant Feliu de Guíxols está llena de contrastes: escondidas entre los acantilados se encuentran infinidad de pequeñas calas, algunas rocosas y otras de arena fina. Des del sur podemos destacar la cala Canyerets, la cala Vigatà y Port Salvi, entre otras, hasta llegar a la amplitud de la bahía de Sant Feliu; en el norte, la playa de Sant Pol conserva, aún hoy, la belleza de las edificaciones del siglo XIX y unas aguas claras, tranquilas y poco profundas.
El puerto deportivo, comercial y pesquero, que permite la entrada de grandes barcos a la bahía, es el punto de unión de la ciudad con sus orígenes marineros, fruto de una estrecha relación con el Mediterráneo que ha perdurado hasta nuestros días. Un paseo hasta el faro del muelle refleja, en forma de panorámica, la unión de Sant Feliu de Guíxols con el mar.
La costa de Sant Feliu de Guíxols está llena de contrastes: escondidas entre los acantilados se encuentran infinidad de pequeñas calas, algunas rocosas y otras de arena fina. Des del sur podemos destacar la cala Canyerets, la cala Vigatà y Port Salvi, entre otras, hasta llegar a la amplitud de la bahía de Sant Feliu; en el norte, la playa de Sant Pol conserva, aún hoy, la belleza de las edificaciones del siglo XIX y unas aguas claras, tranquilas y poco profundas.
El puerto deportivo, comercial y pesquero, que permite la entrada de grandes barcos a la bahía, es el punto de unión de la ciudad con sus orígenes marineros, fruto de una estrecha relación con el Mediterráneo que ha perdurado hasta nuestros días. Un paseo hasta el faro del muelle refleja, en forma de panorámica, la unión de Sant Feliu de Guíxols con el mar.
Natural areas, beaches and coves
The coast of Sant Feliu is full of contrasts: hidden between the cliffs are numerous small coves, some rocky and sandy other. South Des Canyerets can highlight the creek, and the creek Vigatà Port Salvi, among others, up to the extent of the bay of Sant Feliu, in the north, the beach of Sant Pol preserved, even today, the beauty of the buildings nineteenth and clear, calm and shallow waters.
The sporting, commercial and fishing port, which allows the entry of large ships into the bay, is the junction of the city with its origins sailors, the result of a close relationship with the Mediterranean that has endured to this day. A walk to the lighthouse pier mirrors, panoramic as the union of Sant Feliu with the sea.
The coast of Sant Feliu is full of contrasts: hidden between the cliffs are numerous small coves, some rocky and sandy other. South Des Canyerets can highlight the creek, and the creek Vigatà Port Salvi, among others, up to the extent of the bay of Sant Feliu, in the north, the beach of Sant Pol preserved, even today, the beauty of the buildings nineteenth and clear, calm and shallow waters.
The sporting, commercial and fishing port, which allows the entry of large ships into the bay, is the junction of the city with its origins sailors, the result of a close relationship with the Mediterranean that has endured to this day. A walk to the lighthouse pier mirrors, panoramic as the union of Sant Feliu with the sea.
Espaces naturels, des plages et des criques
La côte de Sant Feliu est pleine de contrastes: caché entre les falaises sont nombreuses petites criques, une autre rocheux et sablonneux. Sud Des Canyerets peut mettre en évidence le ruisseau, et le ruisseau Vigatà Port Salvi, entre autres, à la mesure de la baie de Sant Feliu, dans le nord, la plage de Sant Pol préservé, même aujourd'hui, la beauté des bâtiments , les eaux calmes et peu profondes du XIXe et claires.
Le sportif, commercial et port de pêche, qui permet l'entrée de grands navires dans la baie, est la jonction de la ville avec ses origines marins, le résultat d'une relation étroite avec la Méditerranée qui a subi à ce jour. Une promenade sur les miroirs pilier phare, panoramiques comme l'union de Sant Feliu de la mer.
La côte de Sant Feliu est pleine de contrastes: caché entre les falaises sont nombreuses petites criques, une autre rocheux et sablonneux. Sud Des Canyerets peut mettre en évidence le ruisseau, et le ruisseau Vigatà Port Salvi, entre autres, à la mesure de la baie de Sant Feliu, dans le nord, la plage de Sant Pol préservé, même aujourd'hui, la beauté des bâtiments , les eaux calmes et peu profondes du XIXe et claires.
Le sportif, commercial et port de pêche, qui permet l'entrée de grands navires dans la baie, est la jonction de la ville avec ses origines marins, le résultat d'une relation étroite avec la Méditerranée qui a subi à ce jour. Une promenade sur les miroirs pilier phare, panoramiques comme l'union de Sant Feliu de la mer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario