Coincidiendo con el Día Mundial de las
Aves, en octubre de 2012 abrió sus puertas el Parc dels Estanys de
Platja d’Aro, un espacio natural en el centro de la ciudad con un
itinerario didáctico y diversos miradores para la observación de
hasta 250 especies de aves que habitan el humedal o realizan un
estancia durante las migraciones. Un gran parque urbano de 150.000 m2
de atractivo ciudadano y turístico, donde se hacen compatibles la
visita pública y didáctica controlada con la potenciación de la
diversidad biológica de la zona recuperando los hábitats y los
ambientes naturales originarios, así como la observación
ornitológica. La balsa del Parc dels Estanys, con una capacidad de
60.000 m3, recoge el excedente de aguas del rio Ridaura y de la red
de aguas pluviales gracias a una obra hidráulica que evita
inundaciones en el casco urbano de Platja d’Aro.
Coinciding with the World Day of Birds,
October 2012 saw the official opening in Platja d'Aro of the Parc Els
Estanys (park of the ponds), an area of nature right in the heart of
the town. Running through the park is an educational nature trail
with various lookout points for observation of up to 250 species of
birds that inhabit the wetland or stop over during migrations. This
large urban park covering 150,000 m2 is an attraction for both local
inhabitants and tourists; a place where controlled public and
educational visits are compatible with the enhancement of the
biological diversity of the area, restoring original natural habitats
and environments, and offering bird-watching facilities. The
reservoir in the Parc dels Estanys holds 60,000 m3 of collected
overflow water from the River Ridaura and the rainwater network
thanks to a hydraulic project which prevents flooding in the urban
area of Platja d'Aro.
Coïncidant avec la Journée Mondiale
des Oiseaux, le Parc dels Estanys [Parc des Étangs] de Platja d’Aro
a ouvert ses portes en octobre 2012 ; il s'agit d'un espace de
nature au cœur de la ville, proposant un itinéraire didactique avec
plusieurs miradors permettant d'observer plus de 250 espèces
d'oiseaux qui habitent la zone humide où y font des étapes pendant
leurs migrations. Ce grand parc urbain de 150 000 m2
d’intérêt urbain et touristique est destiné à la visite
publique et didactique contrôlée et favorise à la fois la
diversité biologique de la zone, en récupérant les habitats et les
milieux naturels d'origine, ainsi que l'observation ornithologique.
Le plan d'eau du Parc dels Estanys, d'une capacité de 60 000
m3, reçoit l'excédent des eaux de la rivière Ridaura et
du réseau d'eau pluviales grâce à un ouvrage hydraulique qui évite
les inondations dans le centre ville de Platja d’Aro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario