ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE - OUTDOOR ACTIVITIES - ACTIVITÉS DE PLEIN AIR PLATJA DE ARO

En Platja d’Aro le obsequiamos con mucho más que las playas y las calas. Tampoco nos limitamos a ofrecer solamente actividades acuáticas por el hecho de ser una localidad costera; más bien lo contrario. La oferta de actividades exteriores en Castell-Platja d’Aro es muy amplia, puesto que nuestro rico entorno natural, con sus vías verdes, rutas, etc, nos permite hacer propuestas de rutas en bicicleta, senderismo, itinerarios marcados, excursiones a Les Gavarres y al Puig Pinell. No en vano, optamos por un turismo enfocado a todos los públicos los 365 días del año. Es momento de empezar a apostar por esas entretenidas y saludables actividades.

 In Platja d’Aro we offer you a lot more than just coves and beaches. And we do not limit ourselves to just offering aquatic activities because this is a coastal resort, quite the opposite in fact; the offer of outdoor activities in Castell-Platja d’Aro is wide ranging as our natural surroundings with its green routes and paths allow us to offer routes for cycling, trekking, marked out itineraries, trips to Les Gavarres, and to Puig Pinell. .Not in vain did we choose to offer a kind of tourism designed for all types of people, 365 days a year. So it is now time to start showing our commitment to these entertaining and healthy activities.

À Platja d’Aro nous vous offrons davantage que les plages et les criques. Proposer des activités aquatiques parce que nous sommes une commune côtière, ce n’est pas suffisant. En effet, l'éventail d’activités d’extérieur à Castell-Platja d’Aro est vaste car notre environnement naturel est riche ; grâce aux voies vertes et autres itinéraires, on peut faire des randonnées à vélo ou à pied sur des itinéraires signalisés, des excursions dans le massif des Gavarres, à Puig Pinell. Ce n'est pas en vain que nous optons pour un tourisme tout public, 365 jours par an. Il est temps de miser maintenant sur des activités saines et plaisantes.