PLATJA DE ARO - GIRONA

Su privilegiada situación geográfica, cerca del mar y próxima a los principales ejes de comunicación, la cantidad de comercios, la oferta nocturna y de ocio y sus servicios turísticos de calidad son algunos de los principales atractivos de Platja d’Aro, Castell d’Aro y S’Agaró. Este conjunto, del que podemos disfrutar durante todo el año, se ha convertido en uno de los principales destinos de la Costa Brava y uno de los más deseados de todo el Mediterráneo. La modernidad y el cosmopolitismo de Platja d’Aro conviven con la elegancia de S’Agaró donde un reconocido camino de ronda bordea la armonía del conjunto arquitectónico. Castell d’Aro es el núcleo Los tres núcleos del municipio ofrecen una propuesta complementaria, dinámica y atractiva, que combina deporte, cultura, ocio y comercio en un entorno natural que tiene como puntal la envidiable fachada marítima con una impresionante e interminable playa y algunas calas pequeñas e idílicas. El dinamismo de Platja d’Aro se mantiene vivo todo el año gracias a la multitud de actos y eventos programados. Destacan especialmente el Carnaval, la Fiesta de la Cerveza o el Mercado Medieval de Castell d’Aro. También empresas y organizaciones escogen dicha población para llevar a cabo congresos y convenciones en los que se deciden proyectos e innovaciones de futuro.

 
Our unrivalled location, on the coast and near the main transport routes, the number of businesses, the variety of nightlife and leisure opportunities and the quality of our tourist facilities are just some of the main attractions of Platja d’Aro, Castell d’Aro and S’Agaró. All of these can be enjoyed all year long, and have made us one the main destinations of the Costa Brava, and one of the most popular of the whole of the Mediterranean.
Modern, cosmopolitan Platja d'Aro sits alongside elegant S'Agaró, where a recognised circular route skirts the peaceful streets of the old town. Castell d'Aro is the historical centre, and preserves all its medieval charm.
The borough's three dynamic, attractive towns complement each other perfectly, and combine sport, culture, leisure and business in a natural setting, centred on the delightful seafront, with its impressive, endless beach and idyllic little bays.
Platja d'Aro remains full of life all year round, with a complete programme of events and festivals, such as Carnival, the Beer Festival and the Medieval Market in Castell d'Aro. Businesses and other organisations also hold conferences and conventions here, shaping the projects and innovations of the future.

 

Sa situation géographique privilégiée, près de la mer et proche des principaux axes de communication, le nombre de commerces, l'offre nocturne et de loisirs et ses services touristiques de qualité sont quelques-uns des principaux attraits de Platja d'Aro, Castell d'Aro et S'Agaró. Cet ensemble, dont nous pouvons jouir durant toute l'année, est devenu l’une des principales destinations de la Costa Brava et l’une des plus recherchées de toute la Méditerranée.
La modernité et le cosmopolitisme de Platja d'Aro cohabitent avec l'élégance de S'Agaró où un chemin de ronde renommé côtoie l'harmonie de son ensemble architectural. Castell d'Aro est le Centre historique et conserve encore tout son charme médiéval.
Les trois centres de la municipalité proposent une offre dynamique et attractive complémentaire, qui mélange le sport, la culture, le loisir et le commerce dans un cadre naturel qui a comme support prédominant sa façade maritime enviée, avec une impressionnante et interminable plage et quelques petites criques idylliques.
Le dynamisme de Platja d'Aro est soutenu toute l'année grâce à de nombreuses manifestations et événements programmés. Nous devons souligner plus particulièrement le Carnaval, La Fête de la Bière ou le Marché Médiéval de Castell d'Aro. De plus, des entreprises et des organisations choisissent cette localité pour effectuer des congrès et des conventions, pendant lesquels des décisions sont prises relatives à des projets et des innovations concernant le futur.

Our unrivalled location, on the coast and near the main transport routes, the number of businesses, the variety of nightlife and leisure opportunities and the quality of our tourist facilities are just some of the main attractions of Platja d’Aro, Castell d’Aro and S’Agaró. All of these can be enjoyed all year long, and have made us one the main destinations of the Costa Brava, and one of the most popular of the whole of the Mediterranean.
Modern, cosmopolitan Platja d'Aro sits alongside elegant S'Agaró, where a recognised circular route skirts the peaceful streets of the old town. Castell d'Aro is the historical centre, and preserves all its medieval charm.
The borough's three dynamic, attractive towns complement each other perfectly, and combine sport, culture, leisure and business in a natural setting, centred on the delightful seafront, with its impressive, endless beach and idyllic little bays.
Platja d'Aro remains full of life all year round, with a complete programme of events and festivals, such as Carnival, the Beer Festival and the Medieval Market in Castell d'Aro. Businesses and other organisations also hold conferences and conventions here, shaping the projects and innovations of the future.
- See more at: http://www.platjadaro.com/en/introduction.html#sthash.scF1v9dq.dpuf