widget

22 ene 2014

PAISAJE Y ENTORNO NATURAL / LANDSCAPE AND NATURAL ENVIRONMENT/ PAYSAGE ET ENVIRONNEMENT NATUREL SANT FELIU DE GUIXOLS



 Los contrastes del entorno y el paisaje de la zona - típico mediterráneo - constituyen uno de los atractivos del municipio. Sant Feliu de Guíxols está rodeada de grandes espacios naturales como las Gavarres o el macizo de la Ardenya, con una importante red de caminos señalizados que facilitan el descubrimiento del entorno.

Navegando por la costa también se pueden encontrar espacios de gran interés paisajístico, como la zona de la cala Ametller, la punta de Garbí y la cala Vigatà, que por su riqueza ecológica son un paraíso para los submarinistas. Se encuentran, además, en la zona de la futura reserva marina, lo que garantizará, sin duda, su protección.

La vía verde, popularmente conocida como "carril bici", permite conectar la ciudad con el interior hasta Girona y Olot, y actualmente se ha convertido en un gran interés turístico gracias a la recuperación del antiguo trazado del tren de Sant Feliu de Guíxols.


 The contrasts of the environment and landscape of the area - typically Mediterranean - are one of the attractions of the town. Sant Feliu is surrounded by wide open spaces as Gavarres or Ardenya massif, with an extensive network of marked paths that facilitate the discovery of the environment.

Sailing along the coast can also find places of great natural interest, such as Ametller Creek area, the tip of Garbi and Vigatà creek, which by its ecological wealth are a paradise for divers. It was also found in the area of future marine reserve, ensuring undoubtedly protection.

The greenway, popularly known as "bike path" connects the city with the interior to Girona and Olot, and now has become a great tourist attraction thanks to the recovery of the old railway Sant Feliu.



Les contrastes de l'environnement et du paysage de la région - typiquement méditerranéen - sont l'une des attractions de la ville. Sant Feliu est entouré de grands espaces que Gavarres ou Ardenya massif, avec un vaste réseau de sentiers balisés qui facilitent la découverte de l'environnement.

En longeant la côte peut également trouver des lieux de grand intérêt naturel, tels que la zone Ametller Creek, la pointe de Garbi et Vigatà ruisseau, qui, par sa richesse écologique sont un paradis pour les plongeurs. Il a également été constaté dans la zone de la future réserve marine, assurant sans aucun doute la protection.

La voie verte, populairement connu comme "piste cyclable" relie la ville à l'intérieur de Girona et Olot, et est devenu une grande attraction touristique grâce à la reprise de l'ancien chemin de fer de Sant Feliu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario