VISITAS GUIADAS - GUIDED VISITS - VISITES GUIDÉES

La Oficina de Turismo de Platja d’Aro ofrece durante todo el año tres visitas guiadas para grupos organizados al Casco Histórico y Museo de la Muñeca de Castell d’Aro, al Camino de Ronda de Platja d’Aro y Villa Romana de Pla de Palol, y al Camino de Ronda de S’Agaró. Además, durante los meses de verano también se programan diariamente de martes a sábado, abiertas a todo el mundo y con horario fijo. Estas propuestas permiten descubrir el ambiente medieval del casco histórico, disfrutar de la belleza del paisaje más característico de la Costa Brava bordeando la costa rocosa, arrecifes y pequeñas calas; y descubrir los secretos y misterios de la cultura romana sumergiéndose en las raíces históricas de Platja d’Aro.

Información y reservas: Oficina de Turismo de Platja d’Aro
T +34 972 817 179 · turisme@platjadaro.com

 

Camino de ronda de Platja d’aro y Villa romana de Pla de Palol

Estas ruinas nos muestran los secretos y misterios de la cultura romana. El descubrimiento de este mundo antiguo sumerge al visitante en las raíces de la historia de estas contradas. Según todas las referencias, la villa inicia la actividad alrededor del siglo I a.C. y subsiste hasta el final de la romanización, en el siglo VI d.C. Habría ocupado un área de 10.000 m2, una parte importante de los cuales corresponderían a patios y a espacios no construidos. La villa explotaba los recursos naturales de la tierra, tanto la agricultura como el cultivo del viñedo, así como la extracción de arcilla destinada a la fabricación de cerámica. Los productos obtenidos se exportarían por mar gracias al puerto natural que constituía la Cala Rovira.

 

Núcleo antiguo de Castell d’Aro y Museo de la Muñeca

Visita en la que descubriréis el ambiente medieval del núcleo antiguo de Castell d’Aro. Podréis disfrutar del encanto de las calles más históricas, del Castillo de Benedormiens,  de sus interesantes exposiciones de arte y de la Iglesia de Santa María. Este conjunto fue declarado Bien Cultural de Interés Nacional por la Generalitat de Catalunya en 1996. También podréis disfrutar de una visita al Museo de la Muñeca, que contiene un fondo de más de 350 muñecas de todas las épocas y de todo el mundo.

 

Camino de ronda de S’Agaró

Mientras paseáis, podréis disfrutar de la belleza del paisaje, del prestigio y del glamour que envuelve este Camino de Ronda de carácter arquitectónico, que une S’Agaró y la Playa de Sa Conca. Estas contradas han sido escenario de multitud de películas. Destacan especialmente  Pandora (1950), con Ava Gardner y Mario Cabré, Mr. Arkadin (1954), dirigida por Orson Welles, y recientemente Mar Adentro (2004), del cineasta español de proyección internacional Alejandro Amenábar, ganadora del Óscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa del año 2004.

 
Come along to the guided tours
All year round, the Platja d’Aro Tourist Information Office offers organised groups three guided tours of the town’s Historic Quarter, the Castell d’Aro Doll Museum, the Camí de Ronda de Platja d’Aro (coastal path), the Roman villa of Pla de Palol and the Camí de Ronda de S’Agaró. In addition, during the summer months, from Tuesday to Saturday, there are daily tours open to all, with a fixed timetable. These proposals give people the chance to discover the medieval atmosphere of the historic town; enjoy the beauty of the most characteristic Costa Brava landscape with its reefs and small coves along the rocky coastline; and discover the secrets and mysteries of the Roman culture, immersing the visitor into the roots of Platja d’'Aro’s history.

 
Information and bookings: Platja d’Aro Tourist Information Office
T +34 972 817 179 · turisme@platjadaro.com

 

The seaside footpath and the roman village of Pla de Palol

These ruins give us an insight to the secrets and mysteries of Roman culture. The discovery of this ancient world immerses the visitor in the roots of the history of the area. According to all references it was first settled in around the 1st century BC and continued until the end of Roman occupation in the 6th century AD. It would have occupied an area of 10,000 m2, an important part of which corresponded to patios and spacious areas. The settlement exploited the natural resources of the earth, agriculture, as well as wine growing and the extraction of clay for making ceramics. The products obtained were exported by sea through the natural port of Cala Rovira.

 

The ancient village of Castell d'Aro and The Doll Museum

Discovery tour of the medieval area of the old centre of Castell d’Aro. Enjoy the charm of old historical streets, the Benedormiens Castle with its interesting art exhibitions and Saint Mary's Church. This area was declared a National Heritage Cultural Site by the Generalitat (Government) of Catalonia in 1996. It is also possible to enjoy a visit to the Doll Museum with its collection of more than 350 dolls of all periods and from all over the world.

 

The seaside footpath and the roman village of Pla de Palol

Take a stroll and enjoy the beauty of the landscape, the prestige and glamour surrounding this architecturally attractive Coastal Path between S’Agaró and Sa Conca Beach. The area has been used as the setting for numerous films. Some of the most noteworthy being Pandora (1950) starring Ava Gardner and Mario Cabré, Mr. Arkadin (1954) directed by Orson Welles, and more recently The Sea Inside (2004) by one of Spain's internationally famous film-makers, Alejandro Amenábar, winner of the Oscar for the best Foreign Language Film in 2004.

 

L’Office de Tourisme de Platja d’Aro propose toute l'année des visites guidées pour groupes organisés dans le Quartier Historique et au Museu de la Nina [Musée de la Poupée] de Castell d’Aro, sur le Chemin de Ronde de Platja d’Aro et à la Villa Romaine de Pla de Palol ainsi que sur le Chemin de Ronde de S’Agaró. Par ailleurs, pendant les mois d'été, ces visites sont aussi programmées tous les jours de mardi à samedi à des horaires fixes. Ces activités offrent la possibilité de découvrir l'ambiance médiévale de la cité historique, d'admirer la beauté du paysage le plus caractéristique de la Costa Brava le long de la côte rocheuse, des écueils et des petites criques et de connaître les secrets et les mystères de la culture romaine en se plongeant dans les profondeurs de l'histoire de Platja d’Aro. 

Information et réservation : Office de Tourisme de Platja d’Aro
T +34 972 817 179 · turisme@platjadaro.com
 

 

Le chemin de ronde de Platja d’Aro et la ville romaine de Pla de Palol

Ces ruines nous révèlent les secrets et les mystères de la culture romaine. La découverte de ce monde antique emmène le visiteur aux racines de nos contrées. Selon toute vraisemblance, elle a commencé son activité aux environs du premier siècle avant J.C. et a servi jusqu'à la fin de la romanisation au VIème siècle. Elle devait s’étendre sur une zone de 10 000 m2, et une partie importante correspondrait à des patios et à des espaces non construits. La villa exploitait les ressources naturelles de la terre : l’agriculture comme la culture de la vigne, ainsi que l’extraction d’argile pour la fabrication de céramique. Les produits réalisés s’exportaient par mer grâce au port naturel que constituait Cala Rovira.

 

Ancien ensemble de Castell d’Aro et Musée de la Poupée

Cette visite vous permettra de découvrir l’ambiance médiévale de la Vieille ville de Castell d’Aro. Vous pourrez profiter du charme des plus anciennes rues, du Château de Benedormiens et de ses intéressantes expositions d'art ou encore de l'Église de Santa Maria. Cet ensemble a été déclaré « Bien culturel d’intérêt national » par la Generalitat de Catalogne en 1996. Vous pourrez aussi apprécier une visite au Musée de la Poupée qui propose un fond de près de 350 poupées de toutes les époques et du monde entier.

 

Le chemin de ronde de S’Agaró

Tout en vous promenant, vous profiterez de la beauté du paysage, ainsi que du prestige et du charme de ce chemin de ronde monumental qui relie S'Agaró et la plage de Sa Conca. Ces paysages ont servi de décors à de nombreux films. Pour n’en citer que quelques-uns : Pandora (1950) avec Ava Gardner et Mario Cabré, Mr. Arkadin (1954) d’Orson Welles et plus récemment Mar Adentro (2004) du cinéaste espagnol mondialement connu Alejandro Amenábar, qui a remporté l’Oscar du meilleur film en langue non anglaise en 2004.