widget

14 feb 2014

SANT ANTONI DE CALONGE - CALA DE LA ROCA DEL PALLER Y CALA DEL FORN


La cala del Paller toma el nombre de los recuerdos que evoca la formación rocosa en forma de almiar que había justo a la orilla del mar. El almiar se abastecía en los mansos y masías alrededor de un palo y servía para la alimentación y el lecho de los animales. En la cala del Forn, se podría haber hallado el emplazamiento de un antiguo horno romano, cuyos restos  no se conservan actualmente. La arena de las dos calas es gruesa.


Paller Creek takes its name evokes memories of the rock formation shaped haystack that was just to the seashore. The Haystack was supplied in the meek and farmhouses around a stick and served for food and animal bedding. In Forn Creek, could have found the site of an ancient Roman oven, whose remains are not currently preserved. The sand of the two creeks is thick.


Paller Creek tire son nom évoque des souvenirs de la formation rocheuse en forme de botte de foin qui était juste au bord de la mer. Le foin a été fourni dans le doux et fermes autour d'un bâton et a servi de la nourriture et litière pour animaux. En Forn Creek, pourrait avoir trouvé le site d'un ancien four romain, dont les restes sont pas actuellement conservé. Le sable des deux ruisseaux est épaisse.


No hay comentarios:

Publicar un comentario