Plaça del Mercat, 6-9 (1547) El Ayuntamiento . Data del año 1547, se edificó en la conocida casa “Sant Bernardí” y en el año 1549 se amplió alzando un piso más. En la fachada se puede apreciar un escudo con fecha del año 1763 como recordatorio de que en ese siglo se mejoró el edificio. En el año 1847 se alzó la torre del reloj, el cual fue restaurado entre 1940-1950 al ser destruido el antiguo por los bombardeos de la Guerra Civil. La plaza se convirtió en el centro comercial de la ciudad y en el año 1929 se construyó el Mercado Municipal o mercado cubierto, obra del arquitecto Joan Bordàs.
Plaça del Mercat, 6-9 (1547) The Town Hall was built in 1547 when the house, known as the Saint Bernardí house, was rebuilt. In 1579 it was enlarged by the addition of a storey. A coat of arms can be found on the façade. It is dated 1763, reminding us of the improvements made in the building during this Century. The clock tower was erected in 1847. All the building was restored between 1940 and 1950; the old one was destroyed by bombings during the Civil War. The Square became the town’s commercial centre. In 1929 the architect Joan Bordàs built the Municipal Market here.
Plaça del Mercat, 6-9 (1547) Le bâtiment de l'Hotel de Ville fut bâti l'an 1547 durant la reconstruction de la maison connue sous le nom de "Sant Bernadí", et l'an 1579 la maison s'agrandit d'un étage. Sur la façade on peut observer un blason datant de 1763, qui rappelle, que durant ce siècle l’édifice fut réformé. En 1847 fut érigée la tour de l’horloge, et vers 1940-1950, celle-ci fut restaurée après avoir été détruite durant la guerre civile espagnole. La place s’est alors convertie en centre comercial et en 1929, on y construisit le marché municipal , ou marché couvert, ouvre érigé par l’architecte Joan Bordas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario